Как изменить текст в WooCommerce - полное руководство по кастомизации

Чтобы изменить текст в WooCommerce, например, для кнопок, уведомлений, заголовков или любого другого контента, WooCommerce использует функцию gettext, которая позволяет изменить любые текстовые строки, заданные в переводе плагина. Это полезно, если вам нужно изменить текст без редактирования исходных файлов.

1. Изменение текста с помощью фильтра gettext

Фильтр gettext в WordPress позволяет перехватывать и изменять любые строки текста, которые выводятся в вашем магазине WooCommerce. Это безопасный и гибкий способ кастомизации текста, который можно использовать для замены текста в интерфейсе WooCommerce.

Пример кода для изменения текста с помощью gettext:

Откройте файл functions.php вашей темы.
Добавьте следующий код:

// Изменение текста в WooCommerce с помощью фильтра gettext
add_filter( 'gettext', 'custom_change_woocommerce_text', 20, 3 );

function custom_change_woocommerce_text( $translated_text, $text, $domain ) {
  // Изменение текста кнопки "В корзину"
  if ( $text === 'В корзину' && $domain === 'woocommerce' ) {
    $translated_text = 'Добавить в корзину';
  }

  // Изменение текста кнопки "Оформить заказ"
  if ( $text === 'Оформить заказ' && $domain === 'woocommerce' ) {
    $translated_text = 'Перейти к оплате';
  }

  // Изменение текста уведомления о добавлении товара в корзину
  if ( $text === 'Товар добавлен в корзину' && $domain === 'woocommerce' ) {
    $translated_text = 'Товар успешно добавлен в корзину!';
  }

  return $translated_text;
}

В этом примере:
- Мы заменяем текст кнопки "В корзину" на "Добавить в корзину".
- Меняем текст кнопки "Оформить заказ" на "Перейти к оплате".
- Изменяем текст уведомления о добавлении товара в корзину.

Вы можете добавить любое количество условий в этот фильтр, чтобы изменить другие строки текста. Убедитесь, что текст, который вы хотите изменить, точно совпадает с исходной строкой.

2. Поиск текстов для замены

Если вы не знаете точную строку текста, которую хотите изменить, вы можете воспользоваться одним из следующих методов:

1. Используйте плагин Loco Translate

Плагин Loco Translate позволяет просматривать все текстовые строки, используемые в WooCommerce, и изменять их непосредственно через панель администратора. Это полезно для изменения текста, который встроен в переводы.

2. Поиск по исходным файлам плагина

Вы можете найти нужные строки текста, просматривая файлы перевода WooCommerce. Строки текста, как правило, хранятся в .po и .mo файлах в папке перевода плагина. Эти файлы можно редактировать, чтобы найти конкретный текст, который вы хотите изменить.

3. Изменение текста с помощью плагина Loco Translate

Loco Translate — это один из самых простых способов изменять текст в WooCommerce. Он позволяет редактировать строки перевода прямо из панели администратора WordPress.

Шаги для изменения текста с помощью Loco Translate:

Установите плагин Loco Translate через Плагины > Добавить новый.
Перейдите в Loco Translate > Плагины.
Найдите WooCommerce в списке плагинов и выберите его.
Выберите язык вашего сайта (например, русский).
В строке поиска найдите текст, который вы хотите изменить (например, "В корзину").
Введите новое значение текста в поле перевода.
Сохраните изменения.

Теперь текст будет изменён на вашем сайте.

4. Изменение текста в шаблонах WooCommerce

Если вы хотите изменить текст в шаблонных файлах WooCommerce, вам необходимо создать кастомный шаблон в вашей теме. Это позволяет вам редактировать текстовые строки непосредственно в шаблонах WooCommerce.

Шаги для изменения текста в шаблонах:

Перейдите в директорию вашего сайта:
```
/wp-content/plugins/woocommerce/templates/
```
Найдите нужный шаблон, который вы хотите изменить (например, файл для страницы продукта, страницы корзины и т.д.).
Скопируйте файл шаблона, который вы хотите изменить, и вставьте его в папку темы:
```
/wp-content/themes/ваша-тема/woocommerce/
```
Теперь вы можете редактировать текст в шаблоне по своему усмотрению.

Пример:

Если вы хотите изменить текст на странице оформления заказа, вы можете скопировать файл:

/wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php

В свою тему:

/wp-content/themes/ваша-тема/woocommerce/checkout/form-checkout.php

Теперь вы можете отредактировать текст прямо в этом файле.

5. Изменение текста с использованием плагинов

Если вы не хотите работать с кодом, есть несколько плагинов для WooCommerce, которые позволяют легко изменять текстовые строки без необходимости редактировать файлы или использовать фильтры.

Плагины для изменения текста:

Say What? — плагин, который позволяет изменять текстовые строки в WordPress и WooCommerce без изменения кода.
Loco Translate — плагин для редактирования переводов, как упоминалось ранее.

Изменение текста в WooCommerce можно выполнить несколькими способами. Самый удобный метод — это использование фильтра gettext для замены строк текста. Также можно использовать плагин Loco Translate для поиска и редактирования текстов в панели администрирования. Если вам нужно изменить текст непосредственно в шаблонах, вы можете скопировать шаблоны WooCommerce в вашу тему и отредактировать текст вручную.

Изменить текст в WooCommerce